Пълен препис на „Face the Nation with Margaret Brennan“, 1 февруари 2026 г.

В това предаване „ Face the Nation with Margaret Brennan “, модерирано от Маргарет Бренан: 

Щракнете тук, с цел да прегледате цялостните преписи от 2026 година на „ Face the Nation with Margaret Brennan “.   

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Аз съм Маргарет Бренан във Вашингтон.

И тази седмица във Face the Nation: Anger at ICE продължава в цялата страна, плюс нашето изявление с водача на венецуелската съпротива и носителка на Нобелова премия за мир Мария Корина Мачадо.

След буря от срещи във Вашингтон, Мачадо излъчва оптимизъм за страната си бъдеще, макар че нейното лично бъдеще остава мътно, като партията, която тя победи на общонационални избори, към момента държи властта с поддръжката на президента Тръмп.

(Начало VT)

ДОНАЛД ТРЪМП (президент на Съединените щати): Мисля, че тя е доста добър човек, само че мисля, че би трябвало да кажа, че в това време актуалното управление прави доста добра работа.

(Край VT)

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Ще приказваме извънредно с нея.

Междувременно дебатът по отношение на използването на имиграционните ограничения на ICE провокира повече митинги в цялата страна…

(Начало на VT)

(ПЕВЕНЕ)

(Край на VT)

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: … и разпалва борба в Конгреса по отношение на финансирането на Министерство на вътрешната сигурност. Ще приказваме с конгресмена републиканец Майкъл Маккол.

Освен това двупартиен диалог с четирима от американските кметове за това по какъв начин намират баланс сред локалните цели и федералната власт.

Накрая, основният стопански консултант на президента Тръмп през първия му мандат, Гари Кон, ще се причисли към нас. Ще попитаме за новия избор на президента да управлява Федералния запас.

Всичко следва във Face the Nation.

Добро утро и добре пристигнали във Face the Nation.

Вашингтон се разсънва с още едно затваряне на държавното управление, този път отчасти и надяваме се малко, защото Камарата се чака да стартира спор на следващия ден по отношение на пакета за финансиране и краткосрочното удължение на Вътрешната сигурност финансиране.

Ще стигнем до всичко това единствено по-късно, само че желаеме да стартираме с дейностите на администрацията на Тръмп тук, в западното полукълбо. Само преди четири седмици американските военни заловиха венецуелския водач Николас Мадуро. Оттогава Съединени американски щати не престават да нанасят удари по хипотетични кораби за опиати и да конфискуват петролни танкери, част от проекта на Тръмп да принуди останките от социалистическото държавно управление на Мадуро да направи промени.

Вчера американският дипломат Лора Догу дойде в Каракас, с цел да следи напъните на Съединени американски щати. Но апелите за освобождение на политически пандизчии и преустановяване на репресиите не престават и има възходящ напън за преход към изборно управление във Венецуела.

Носителката на Нобелова премия за мир Мария Корина Мачадо е във Вашингтон, където се среща с депутати и чиновници на Тръмп, с цел да призове поддръжка за други общонационални избори. Нейната партия завоюва последните избори, само че беше блокирана от Мадуро да встъпи в служба.

Разговаряхме с Мачадо и започнахме, като я попитахме дали счита, че натискът е от настоящия режим, откакто президентът Тръмп сподели, че няма проекти за по-нататъшни военни дейности в страната.

(Начало на VT)

МАРИА КОРИНА МАЧАДО (Лидер на опозицията във Венецуела): Не мисля, че натискът се отстранява. Всъщност всичко, което Делси Родригес прави сега, е, тъй като тя извършва инструкциите, които получава от Съединените щати, и се подхващат значими стъпки.

Така че мисля, че посланието е предадено и до момента виждаме резултатите в дейностите, подхванати от режима, а също и в настроението и силата, които нарастват измежду популацията на Венецуела.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Вие сте или е някой от вашето придвижване има ли връзка с Делси Родригес, която в този момент е настоящият президент на Венецуела?

МАРИА КОРИНА МАЧАДО: Не, не непосредствено.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Не. Защо не?

МАРИА КОРИНА МАЧАДО: Е, ние бяхме предложили, защото спечелихме изборите със съкрушителна победа, че сме подготвени – да се съгласим при изискванията на контрактуван преход. Те отхвърлиха.

Напротив, те взеха решение да отприщят – най-жестоката, брутална репресивна вълна. Има – както знаете, имаше хиляди политически пандизчии и те не бяха показали никакво предпочитание – да спрат тази свирепост, до момента в който не пристигна 3 януари и – и се случи, когато се случи.

Така че това им изпрати ясно обръщение и те стартират да осъзнават, че нещата са се трансформирали за положително. Така че в последна сметка те може да схванат или – и даже доста скоро, че е в техен най-хубав интерес – да одобряват, че преходът е неукротим.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Преход, който се надявате да включва демократични избори в даден миг.

Министър Рубио даде ли ви някаква времева линия за американските проекти?

МАРИА КОРИНА МАЧАДО: Това, което имам доста ясно е, че краят резултатът е същият, това, което желаеме, това, за което венецуелският народ е дал своя вот, борил се и се борил, с големи разноски и жертви, и това, което държавното управление на Съединените щати и президентът Тръмп също желаят.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Но за хората във Венецуела, които към момента живеят под този режим, какво в действителност се е трансформирало за тях? И имат ли търпението да чакат това, за което говорите, което в действителност е просто да се надяват държавното управление на Родригес да направи това, което им споделя Доналд Тръмп?

МАРИА КОРИНА МАЧАДО: Е, това е повече от вяра.

Виждаме резултатите, дейностите. Стигнахме ли към този момент? не. И – и мисля, че това, което споменахте, е добър миг, търпението. Колко самообладание може да има венецуелският народ?

Защото имам поради, че на 1 януари имаше над 1000 политически пандизчии. Все отново има над 700. Нито един боен пандизчия, нито един политически пандизчия не е бил освободен.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, президентът Тръмп приказва доста за петрола на Венецуела и нейните естествени запаси. Подкрепяте ли преди малко признатия закон, който разрешава на венецуелското държавно управление да приватизира петролната промишленост?

МАРИА КОРИНА МАЧАДО: Ами, първо, аз не признавам Националното заседание като законна власт.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да.

МАРИА КОРИНА МАЧАДО: Не е прието от венецуелския народ, даже и от американците, Съединени американски щати – от държавното управление на Съединени американски щати.

МАРГАРЕТ БРЕНАН: Не законно. Но на процедура те…

МАРИЯ КОРИНА МАЧАДО: Това – по този начин – по този начин – да, само че каквото и да идва от това Национално заседание няма правда, тъй че – тъй като това е нелегитимна власт.

Така че, несъмнено, тези по този начин наречени промени вкарват позитивни знаци във връзка с това, което ние, венецуелският народ, желаеме в бъдеще. Не желаеме социализъм. Ние не желаеме страната да има всяко едно оборудване или индустриален център.

Искаме частна благосъстоятелност, само че това изисква господство на закона, дълготрайни гаранции за задгранични вложения, за локални вложения. Но едно нещо, което е най-важно от всичко, съгласно мен, би трябвало да имате хора, гений, профилирани, експерти, искащи да работят и развиват тези предприятия.

Какво се случи с венецуелските профилирани гении? Бяха принудени да изоставен страната съвсем една трета от популацията ни. И това са хора, които работят на всички места по света.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Президентът Тръмп преди малко сподели пред камера, че Съединените щати ще стартират да отстраняват някои от тези наказания, тъй че американците да могат да пътуват назад във Венецуела. Той анулира въздушните ограничавания.

МАРИЯ КОРИНА МАЧАДО: Е, мисля...

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Безопасно ли е да потеглям?

МАРИА КОРИНА МАЧАДО: Мисля, че е значимо да се подхващат стъпки.

Мисля, че това са сигнали, ориентирани към няколко участници, на първо място към режима, казвайки, че това ще продължи напред. Връщане обратно няма. И – и – и режимът знае, че нито един американски жител или венецуелски жител няма да се върне в страна, която към момента е под властта на режима на Мадуро и картела.

Това няма да се случи. Но – само че този тип дейности, съгласно мен, дават верния...

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да.

МАРИА КОРИНА МАЧАДО: …сигнали, във връзка с това, че това ще продължи напред. И аз имам вяра на президента в това, което сподели по отношение на това какъв брой го е грижа за венецуелския народ. Това е нещо, което мисля, че беше много значимо в нашия диалог.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Ако се върнете във Венецуела в този момент, ще бъдете ли затворени? А американското държавно управление сподели ли, че ще ви отбрани, ще подсигурява вашата сигурност?

МАРИА КОРИНА МАЧАДО: Е, знаете ли, нещата се трансформират доста бързо във Венецуела.

Ако ме бяха заловили преди да отпътува, евентуално щях да изчезна, или – или по-лошо. В момента не мисля, че биха се осмелили да ме убият заради наличието, натиска и дейностите на Съединените щати.

Не знам какъв брой огромна е опцията да се преместя във Венецуела. Разбира се, те биха се страхували доста, тъй като – режимът знае връзката, интимната връзка, която имаме, знаете, венецуелския народ и – и управлението, което завоюва изборите, законното държавно управление.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Но вие спечелихте тези избори, дружно с…

МАРИА КОРИНА МАЧАДО: Едмундо.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: … Едмундо Гонзалес в горната част на този билет. Дори администрацията на Тръмп го призна. Министър Рубио свидетелства за това пред Конгреса.

Но тогава президентът на Съединените щати се изправи и сподели на обществеността, че макар че сте спечелили тези избори, не сте имали публичната поддръжка. И се чудя дали можете да разберете за какво са създали това пресмятане.

МАРИЯ КОРИНА МАЧАДО: Ще се съсредоточа върху това, което той ми сподели в частен диалог, като се гледаме в очите.

И аз – и аз в действителност имам вяра, че той схваща природата на този режим. Всички знаят, че Делси Родригес е комунистка, на която никой не може да има вяра. Дори хората към нея сега не го вършат. Искам да кажа, че това са лица, които имат мощни връзки с Русия, Иран, Китай, Куба.

Имам поради, че тя прави това, което прави, тъй като Съединените щати оказват задоволително напън, с цел да схванат, че тя няма друга опция. Ако това – в случай че този напън бъде отстранен, тя ще се обърне и ще се върне там, където е лоялна – нейната преданост е, с тези режими са враговете на Америка.

Така че никой не е доверчив тук. Мисля, че тя прави част от мръсната работа по разрушаването на личния си режим и антураж, само че това е – има ограничаване за това, което казахте преди. Знаеш ли, хората би трябвало да се вземат под внимание. Те би трябвало да вземат участие.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Каква роля бихте желали в едно бъдещо държавно управление на Венецуела? Защото даже президентът Тръмп споделя, че може да имате роля в бъдещето. Бихте ли се кандидатирали за президент?

МАРИЯ КОРИНА МАЧАДО: Ще бъда президент, когато му пристигна времето. Но няма значение. Това би трябвало да бъде решено на избори от венецуелския народ.

Не ми беше разрешено да се кандидатирам на последните избори, както споменахме преди, тъй като Мадуро се опасяваше да се кандидатира против мен. И смяташе, че Едмундо не е опасност, тъй като никой не знаеше кой е той. И за по-малко от три месеца успяхме да накараме цялата страна да го поддържа, тъй като това е – това е въпрос на независимост.

Искам да кажа, това е духовна борба, екзистенциална борба за Венецуела. За разлика от други диаспори и желая да подчертая това, нашите хора по света, тук в Съединените щати, желаят да се върнат, да се върнат и да живеят в страна, където са в сигурност, само че най-много където има бъдеще в свободата и демокрацията.

Така че, в случай че желаеме тези стотици хиляди и милиони венецуелци да се върнат, би трябвало да имаме сигурна и точна времева линия, през която ще премине този преход авансово.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: И към момента не знаем кога…

МАРИЯ КОРИНА МАЧАДО: Още не.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: … от администрацията на Тръмп.

(CROSSTALK)

МАРИЯ КОРИНА МАЧАДО: Все още не.

Но съм сигурна, че има – и държавния секретар и доста други членовете на държавното управление, по указания на президента, ясна подготвеност да работят допустимо най-бързо, в границите на, знаете, надзор и ред и схващане на сложността на такава незаконна конструкция, само че схващане, че гласът на хората е това, което придава легитимност на този развой.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Преди да ви пусна, знаете, последния път, когато говорихме, бяхте създали това смело прикрито бягство по суша, море и въздух от Венецуела, с цел да си отидете и да получите тази Нобелова премия за мир в Осло.

Вие ги запазихте